ما هو hülf:me — وما ليس هو.

لا نقدّم استشارات ولا علاجًا ولا نقرر شيئًا. هذا تفعله الجهات التي نرسلك إليها. نحن الردهة، لا الوجهة.

تُطابَق الإدخالات مع الموقع الرسمي لكل جهة — وليس هاتفيًا. عند كل إدخال مكتوب متى طوبق آخر مرة. حاليًا طوبق 141 من أصل 161 إدخالًا، والبقية معلَّمة بأنها غير مدقَّقة. إضافةً إلى ذلك، يتحقق برنامج كل شهر مما إذا كان الرقم والمواعيد لا تزال موجودة على الموقع — هذه الإدخالات مُعلَّمة بـ«تمت المطابقة تلقائيًا». المواقع ليست محدَّثة دائمًا: عند الشك اتصل مسبقًا. إذا لم يعد شيء صحيحًا فأخبرنا — نصحّحه.

وراء hülf:me يقف Constantin من فيينا — تطوعًا ووحده. أطابق الإدخالات مع الموقع الرسمي لكل جهة وأكتب التاريخ. مشروع صغير مستقل: ليس جزءًا من أي سلطة أو كنيسة أو حزب. التفاصيل في بيانات الناشر.